В издательстве Ad Marginem вышло переиздание пьес Томаса Бернхарда «Видимость обманчива». Книга – дополненное переиздание пьес австрийского драматурга-новатора.
Бернхард строит свой театр на обломках театральной условности, доставшихся ему от Ионеско, Беккета, Жене, Арто, которые своей аналитической работой сделали невозможным «нормальное» сюжетное и сценическое действие. В новое издание вошла комедия «Знаменитые» (1976). Текст сопровождают предисловие и примечания переводчика Михаила Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.
Томас Бернхард – крупнейший австрийский прозаик и драматург, один из классиков модернистской литературы ХХ века.
Ad Marginem Press – независимое издательство, основанное в 1993 году. В фокусе издательского интереса с самого начала находились культурные практики и тексты, не подпадающие под традиционные жанровые классификации. Сегодня издательство акцентирует внимание на переводном нон-фикшне: книгах по искусству, книгах для детей и иллюстрированных изданиях, а также работах по антропологии, экономике, социологии, философии и теории культуры.
