Московский Театр Мимики и Жеста завершает работу над спектаклем, в основу которого положена повесть А.С. Пушкина «Пиковая дама». Постановка, приуроченная к 225-летию со дня рождения великого русского поэта, реализуется в рамках проекта «Поддержка Театра Мимики и Жеста», финансируемого Министерством культуры РФ за счет субсидии из средств федерального бюджета РФ. Премьерный показ запланирован на 6 сентября.
На постановку был приглашен слышащий режиссер Александр Буслаев, имеющий опыт работы с труппой Театра Мимики и Жеста. На сцене театра уже несколько лет идет его музыкальный спектакль для детей «Незнайка в Солнечном городе», пользующийся устойчивой зрительской популярностью.
Спектакль «Пиковая дама» будет абсолютно доступен как для людей с проблемами слуха, так и для слышащих зрителей: артисты играют на русском жестовом языке в сопровождении профессионального актерского перевода на русский язык.
Роберт Фомин, директор Театра Мимики и Жеста:
«Мы видим одну из важных задач нашей новой постановки в том, чтобы привлечь внимание юных зрителей к русской классической литературе. Мы надеемся заинтересовать их, сделав школьную классику доступными нам театральными средствами созвучной сегодняшнему времени. Тем более, у нашего театра есть в этом богатый позитивный опыт: это и “Ночь перед Рождеством”, и “Ревизор”, и “Конек-Горбунок”, и совсем недавно вышедший сказочный спектакль “Играем в Пушкина”. Все эти постановки чрезвычайно востребованы зрительской аудиторией самых разных возрастов. Постановка “Пиковой дамы” должна продолжить и развить это направление в работе нашего театра».
При адаптации повести для постановки и переводе инсценировки на русский жестовый язык создатели спектакля старались максимально бережно обращаться с пушкинским текстом, чтобы передать его богатство и заложенные в нем смыслы. Вместе с тем, при безусловно уважительном отношении к классическому произведению, режиссер создает не сценическую иллюстрацию к «Пиковой даме», а современное театральное произведение, которое должно увлечь сегодняшнего зрителя. В постановке максимально использована уникальная пластика актеров театра, спектакль наполнен танцами и пантомимой, отражающими мистический характер произведения.
