К 125-летию Московского Художественного театра имени А. П. Чехова съемочная группа центра «Языки без границ» подготовила особенный выпуск в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Видеофильм «МХТ. Выход за сцену» рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей.
Съемки проходили в МХТ имени А. П. Чехова, в Школе-Студии МХАТ и Музее МХАТ. Ведущими фильма стали слабослышащие люди. Они вместе со съемочной группой побывали в цехах МХТ, на Основной сцене и в Портретном фойе, увидели разные стадии подготовки к спектаклю.
Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ:
«Это наш одиннадцатый фильм в рамках проекта, стартовавшего в 2021 году, и первый, посвященный не предметам искусства, представленным в экспозициях наших партнеров, а людям – тем, кто творил историю театра, и тем, кто работает в нем сегодня».
Фильм субтитрирован и озвучен голосами слабослышащих людей и потому доступен как глухим людям, так и слышащим, что особенно важно. В России значительное число семей, в которых кто-то не слышит. Провести время вместе за просмотром – посильный вклад проекта в укрепление семьи и человеческих отношений.
Вадим Верник, заместитель директора МХТ имени А. П. Чехова по связям с общественностью:
«Это первый фильм о театре, полностью сделанный на русском жестовом языке. Ведущими фильма стали молодые слабослышащие люди, которые открыли для зрителей дорогу в Московский Художественный театр. Они вместе со съемочной группы побывали не только на Основной сцене и в знаменитом Портретном фойе, но и, что очень важно, заглянули в святая святых Художественного театра – закулисную жизнь, в которую, обычно, посторонним вход воспрещен. Фильм погружает в атмосферу ежедневного труда, радостного труда всех, кто создает спектакли для нашим зрителей».
Видеофильм «МХТ. Выход за сцену» не только с юмором рассказывает о возможностях глухих и слабослышащих людей на открытом рынке труда, но и позволяет расширить горизонты для людей с инвалидностью по слуху, перевести проблему глухоты из медицинской плоскости в социальную.
Екатерина Савченко, специалист по адаптации РЖЯ и консультант по раннему развитию глухих детей:
«Для меня было важно доступно и увлекательно рассказать об МХТ имени А.П. Чехова для широкой массы глухих и слабослышащих, носителей РЖЯ, в частности, подростков. Главные герои являются частью сообщества глухих и носителями русского жестового языка, а это очень важно. Этот фильм дарит веру в себя многим подросткам, глухим и слабослышащим, которые возможно тайно мечтают о работе в театре или в сфере искусства, или хотят быть кем-то неординарным в профессии».
В 2023 году проект «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» стал в третий раз подряд финалистом международного конкурса «Культура онлайн» в номинации «Лучшая коллаборация».
Выпуск в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» создан при поддержке банка ВТБ.
