4 и 5 ноября на Симоновской сцене Вахтанговского театра Йосуа Рёзинг представит премьеру спектакля «Превращение».
«Где проходит эта линия разрыва? В самом человеке или между человеком и обществом, или и там, и там? Можно ли трактовать понятие превращения с точки зрения психоанализа, социологии и религии? Это зловещее предупреждение или метафора? Прежде чем начать искать ответы на столь бесспорно увлекательные вопросы, желательно еще раз обратиться к самой истории, довериться ей и прочувствовать те эмоции и впечатления, которые рождаются в нас, а также те превращения, которые в нас происходят», – говорит режиссер.
По его словам, для него этот роман подобен чуду, потому что каждый раз перечитывая его, он находит в нем новые детали и связи. Постановщик также отмечает, что главным для него является то, что главный герой, превратившись в жука, не перестал быть человеком.
По задумке режиссера, остальные персонажи в спектакле предстают как «хор Грегора». Хор спрашивает, пытается найти ответы, спорит, обвиняет, оправдывает, как в греческой трагедии.
Спектакль создан в сотрудничестве с Гете-Институтом. Музыку написал немецкий композитор Тис Мюнтер. Сценографом выступил главный художник Театра имени Вахтангова Максим Обрезков. В ролях Анна Дубровская, Владислав Демченко, Василий Цыганцов, Ася Домская, Анастасия Жданова.